1 00:00:06,780 --> 00:00:08,450 [rozmowa radiowa policji] 2 00:00:08,483 --> 00:00:09,485 [Paul] Mówię panu, proszę pana, Mieszkam właśnie tam. 3 00:00:09,519 --> 00:00:10,789 [oficer] Potrzebuję dowodu. 4 00:00:10,822 --> 00:00:11,456 Nie mam żadnego dowodu. Właśnie się wprowadziłem. 5 00:00:11,489 --> 00:00:12,793 Hej, hej. 6 00:00:12,826 --> 00:00:13,828 -Co się dzieje? Cześć. -Och, hej, kochanie. 7 00:00:13,861 --> 00:00:15,097 OK, nie panikuj, Iss, 8 00:00:15,130 --> 00:00:16,399 ale zdaje się, że tak było 9 00:00:16,432 --> 00:00:17,703 bardzo lekkie ukłucie na naszym bloku. 10 00:00:17,736 --> 00:00:19,506 [wzdycha] 11 00:00:19,539 --> 00:00:22,178 Billie dźgnęła Samira nad rachunkiem szpitala. 12 00:00:22,211 --> 00:00:24,115 -NIE. Nie. -Co? 13 00:00:24,148 --> 00:00:25,585 -NIE? -[Anton] ...ale to siostry. 14 00:00:25,618 --> 00:00:26,854 W końcu to siostry, wiesz. 15 00:00:26,887 --> 00:00:28,323 To znaczy nie mam sióstr, 16 00:00:28,356 --> 00:00:29,627 ale zakładam tacy właśnie są. 17 00:00:29,660 --> 00:00:32,164 O, cześć. Jak się masz? 18 00:00:32,197 --> 00:00:33,834 O mój Boże, jak to jest zna wszystkich? 19 00:00:34,803 --> 00:00:36,406 Oh. Hej, Kurt? 20 00:00:36,439 --> 00:00:37,676 Kurta? 21 00:00:37,709 --> 00:00:38,778 Tak, są dobre. Są ze mną. 22 00:00:38,811 --> 00:00:40,114 Możesz ich wpuścić. 23 00:00:40,147 --> 00:00:41,383 Poważnie? 24 00:00:41,416 --> 00:00:43,687 I powieś to po okolicy. 25 00:00:46,527 --> 00:00:48,397 Co? 26 00:00:48,430 --> 00:00:50,535 O mój Boże. 27 00:00:50,568 --> 00:00:52,405 Żartujesz sobie. 28 00:00:52,438 --> 00:00:55,745 [Anton] ...zapalenie oskrzeli. Mam CPAP w domu. 29 00:00:55,778 --> 00:00:57,549 Skąd on zna wszystkich? 30 00:00:57,582 --> 00:00:58,818 [Anton się śmieje] Kiedy myślę o sukience bez pleców, 31 00:00:58,851 --> 00:01:00,421 Naprawdę myślę, że Doreen. 32 00:01:00,454 --> 00:01:01,757 Powinieneś być noś to częściej. 33 00:01:01,790 --> 00:01:03,628 Anton. 34 00:01:03,661 --> 00:01:05,765 – Widziałeś tego mężczyznę? 35 00:01:05,798 --> 00:01:07,234 Oh. 36 00:01:07,267 --> 00:01:09,138 Och, on. 37 00:01:09,171 --> 00:01:10,642 Oh. 38 00:01:10,675 --> 00:01:13,447 Wow. Doreen? Doreen, musisz przyjechać to zobaczyć. 39 00:01:13,480 --> 00:01:15,450 To jest szalone. Jestem na plakacie. 40 00:01:16,687 --> 00:01:18,558 Oh. To nie jest ekscytujące. 41 00:01:18,591 --> 00:01:20,227 -Doreen? -Hmm? 42 00:01:20,260 --> 00:01:21,731 [Anton] Zrobisz to chcę to zobaczyć, kochanie. 43 00:01:21,764 --> 00:01:23,266 ♪ ♪ 44 00:01:23,299 --> 00:01:24,268 ♪ Och ♪ 45 00:01:24,301 --> 00:01:26,172 ♪ Tak ♪ 46 00:01:26,205 --> 00:01:28,778 ♪ Potrzebuję złej rady ♪ 47 00:01:28,811 --> 00:01:31,684 ♪ Tak, och ♪ 48 00:01:31,717 --> 00:01:34,422 ♪ Nie śpimy dziś wieczorem ♪ 49 00:01:34,455 --> 00:01:37,228 ♪ Przeżyjemy ♪ 50 00:01:37,261 --> 00:01:39,533 ♪ Och, och, hoo! ♪ 51 00:01:39,566 --> 00:01:42,171 Czy to zajmie... znacznie dłużej, lub... 52 00:01:42,204 --> 00:01:44,375 -Jeszcze jedna, jeszcze sekunda. -Dobra. 53 00:01:44,408 --> 00:01:46,413 [Billie] Nie, Samir, nie jestem na ciebie zły. 54 00:01:46,446 --> 00:01:48,518 OK, ale rozumiem, jeśli tak jest. 55 00:01:48,551 --> 00:01:50,320 Jakbyś mi zaufał, i mój głupi tyłek 56 00:01:50,353 --> 00:01:52,358 wciągnął cię, jak, 15 kawałków długu medycznego. 57 00:01:52,391 --> 00:01:54,797 I czy jest to największa liczba jakie kiedykolwiek widziałem w prawdziwym życiu? 58 00:01:54,830 --> 00:01:56,266 Tak. Ale to jest w porządku. 59 00:01:56,299 --> 00:01:58,671 nie mam pracy, Jestem na dnie. 60 00:01:58,704 --> 00:02:01,342 Czy to koniec zdania? 61 00:02:01,375 --> 00:02:02,579 Ale jestem podekscytowany, wiesz? 62 00:02:02,612 --> 00:02:03,581 Podobnie jak po raz pierwszy w moim życiu, 63 00:02:03,614 --> 00:02:04,583 nie ma żadnych oczekiwań. 64 00:02:04,616 --> 00:02:06,453 Mogę zrobić wszystko. 65 00:02:06,486 --> 00:02:08,423 Może kupię waporyzator. Nie wiemy. 66 00:02:08,456 --> 00:02:11,196 Dobra. Cóż, zrobię to zdobyć pieniądze. 67 00:02:11,229 --> 00:02:12,733 Nie, Samirze, nie dostaniesz ode mnie pięć-- 68 00:02:12,766 --> 00:02:14,770 Tak, oczywiście. To-- Muszę. 69 00:02:14,803 --> 00:02:16,907 Przynajmniej tyle mogę zrobić. 70 00:02:16,940 --> 00:02:19,780 OK, zaczynamy. Zaczynamy moją sprawę, więc... 71 00:02:19,813 --> 00:02:21,717 Dziękuję Paulowi Bakerowi do konfiguracji AirPlay. 72 00:02:21,750 --> 00:02:23,821 Twoje studia filmowe są drobne nie poszło na marne. 73 00:02:23,854 --> 00:02:26,292 -Dziękuję. Dziękuję, dziękuję. - OK, usiądź. 74 00:02:26,325 --> 00:02:27,829 -Takie seksowne. -Więc 75 00:02:27,862 --> 00:02:30,502 zacząć od tego, co najbardziej pilne pytania... 76 00:02:30,535 --> 00:02:33,574 tak, spotkałem Stabbera z Bayside. 77 00:02:33,607 --> 00:02:35,845 I tak, naprawdę mieliśmy 78 00:02:35,878 --> 00:02:37,448 cudowna rozmowa w pociągu F. 79 00:02:37,481 --> 00:02:38,718 I tak, 80 00:02:38,751 --> 00:02:40,354 wysłał mnie te teksty później, 81 00:02:40,387 --> 00:02:42,759 które, szczerze mówiąc, taki miły i nie dźgający? 82 00:02:42,792 --> 00:02:43,961 Więc po prostu spójrzmy. 83 00:02:43,994 --> 00:02:45,899 Hm, OK. 84 00:02:45,932 --> 00:02:48,504 Uh, OK. Och, OK, OK. 85 00:02:48,537 --> 00:02:50,474 Kto jest – Brianna, studentka akupunktury? 86 00:02:50,508 --> 00:02:51,510 [Anton] Przepraszam, przepraszam. 87 00:02:51,543 --> 00:02:52,846 To jest-to-- 88 00:02:52,879 --> 00:02:54,315 To nie on. To nie on. 89 00:02:54,348 --> 00:02:56,252 Kto jest „Skórzaną kurtką Chór Newsies?” 90 00:02:56,285 --> 00:02:58,390 Myślę, że to było dalej. Och, tak. 91 00:02:58,423 --> 00:02:59,793 „Plecak Bobby’ego”, jaka tam jest historia? 92 00:02:59,826 --> 00:03:00,862 [śmiech] 93 00:03:00,895 --> 00:03:02,799 Poszukaj na przykład „pociągu”. 94 00:03:02,832 --> 00:03:04,435 Kiedy tego nie robisz odpowiadaj na moje SMS-y, to 95 00:03:04,468 --> 00:03:05,905 widząc to, sprawia, że czuję się dużo gorzej. 96 00:03:05,938 --> 00:03:07,308 Mamy przepiękną dialog nad tekstem. 97 00:03:07,341 --> 00:03:09,479 [Samira] Jestem w tym tak daleko. 98 00:03:09,513 --> 00:03:11,282 Nie, jesteś... 99 00:03:12,284 --> 00:03:13,386 [Paweł] Och, to głębokie. 100 00:03:13,419 --> 00:03:14,890 -To głębokie. D-- -[śmiech] 101 00:03:14,923 --> 00:03:16,727 Odpowiadasz „Bibliotekarz Pogromców Duchów”, 102 00:03:16,760 --> 00:03:18,396 i nie dostaję SMS-a z powrotem. 103 00:03:18,429 --> 00:03:21,269 O cholera. Zapomniałem zwrócić książkę. 104 00:03:21,302 --> 00:03:23,240 Anton, zadźgacz. 105 00:03:23,273 --> 00:03:25,344 -OK, teraz to jest pchacz. To jest on. -Dobra. 106 00:03:25,377 --> 00:03:27,414 „Anton, już za Tobą tęsknię. 107 00:03:27,447 --> 00:03:28,751 Jesteś światłem na tym świecie.” 108 00:03:28,784 --> 00:03:30,254 Dźgacz wysłał ci to? 109 00:03:30,287 --> 00:03:31,456 -[Anton] Tak. -I co odpowiedziałeś? 110 00:03:31,489 --> 00:03:33,528 Po prostu nic. 111 00:03:33,561 --> 00:03:34,930 -Anton, ruszaj się. Pospiesz się. -Anton, ruszaj się. 112 00:03:34,963 --> 00:03:36,398 Odsuń się, proszę. 113 00:03:37,434 --> 00:03:38,504 Mhm. 114 00:03:38,537 --> 00:03:40,340 [Paweł] „Mówię poważnie 115 00:03:40,373 --> 00:03:42,512 robienie paelli. To jest nasz sezon.” 116 00:03:42,545 --> 00:03:44,348 -O mój Boże. -Anton. 117 00:03:44,381 --> 00:03:45,384 -Co? -[Issa] Jesteś 118 00:03:45,417 --> 00:03:46,620 taka przyjacielska dziwka. 119 00:03:46,653 --> 00:03:48,858 -OK, co? -[Issa] Nie, poważnie, 120 00:03:48,891 --> 00:03:51,396 po prostu masz to coś gdzie trzeba tworzyć ludzi 121 00:03:51,429 --> 00:03:52,866 czuć się najważniejszy osoba na świecie... 122 00:03:52,899 --> 00:03:54,736 -Mhm. -...tak oni zakochać się w tobie, 123 00:03:54,769 --> 00:03:55,972 a potem ostatecznie ty zapomnij o nich. 124 00:03:56,005 --> 00:03:58,009 To nieprawda, Issa. Dobra? 125 00:03:58,042 --> 00:03:59,847 Cenię moich ludzi. 126 00:03:59,880 --> 00:04:01,750 Masz 400 nieprzeczytane wiadomości tekstowe. 127 00:04:01,783 --> 00:04:03,554 Nie, to cztery tysiące... Zwykle jest to 4000. 128 00:04:03,587 --> 00:04:05,725 Tak, to 4 tysiące. To po prostu zero zostaje odcięte. 129 00:04:05,758 --> 00:04:07,428 -Anton. [Billie] Poważnie, Anton. 130 00:04:07,461 --> 00:04:09,600 Nie można po prostu połączyć dusz z każdą napotkaną osobą. 131 00:04:09,633 --> 00:04:10,735 To nie jest normalne. 132 00:04:10,768 --> 00:04:11,971 Dlaczego nie? 133 00:04:12,004 --> 00:04:13,708 Ach, ponieważ niektórzy ludzie dźgają ludzi. 134 00:04:13,741 --> 00:04:15,645 -Tak. -OK, chłopaki są dramatyczne. 135 00:04:15,678 --> 00:04:17,348 To nie tak tocząca się rozmowa. 136 00:04:17,381 --> 00:04:18,350 -Nie nadąża za mną. -[dzwoni telefon] 137 00:04:18,383 --> 00:04:19,452 [krzyczy] 138 00:04:19,485 --> 00:04:20,889 -Co? -Po prostu mu się to podobało. 139 00:04:20,922 --> 00:04:21,690 -Jak to nazywasz? [Billie] Bardzo mu to zależało. 140 00:04:21,723 --> 00:04:23,460 OK, więc co? 141 00:04:23,493 --> 00:04:24,696 - Przekazał wiadomość. -[Samir] A teraz pisze. 142 00:04:24,729 --> 00:04:26,366 -[krzyczy] -Co? 143 00:04:26,399 --> 00:04:27,602 -On pisze! On pisze! -[krzyczy] 144 00:04:27,635 --> 00:04:28,670 Zablokuj go! Zablokuj go! On pisze! 145 00:04:29,673 --> 00:04:31,710 Patrzeć. Widzieć? I już go nie ma. 146 00:04:31,743 --> 00:04:33,681 Ludzie, oddychajcie, dobrze? 147 00:04:33,714 --> 00:04:36,452 Proszę, tekst zniknął. Wszystko w porządku. 148 00:04:36,485 --> 00:04:37,722 -Obiecuję. -[dzwoni telefon] 149 00:04:37,755 --> 00:04:39,793 -[krzyczy] -Co teraz? Co? 150 00:04:39,826 --> 00:04:41,062 On cię wzywa! 151 00:04:41,095 --> 00:04:42,699 -Co? -On cię woła! 152 00:04:42,732 --> 00:04:43,768 -On dzwoni. -[Issa krzyczy] 153 00:04:43,801 --> 00:04:46,039 Co on robi? Co... Co? 154 00:04:46,072 --> 00:04:47,576 [Issa] O mój Boże! 155 00:04:47,609 --> 00:04:48,678 [Anton] Och... 156 00:04:48,711 --> 00:04:50,615 mój Boże. Po prostu przegapiłeś połączenie 157 00:04:50,648 --> 00:04:51,917 i rozbiłeś mój ekran. 158 00:04:51,950 --> 00:04:53,085 Uch... 159 00:04:59,833 --> 00:05:00,902 [automatyczny głos] Twoje połączenie zostało wykonane 160 00:05:00,935 --> 00:05:02,004 przesłane do-- 161 00:05:02,037 --> 00:05:04,341 ♪ ♪ 162 00:05:12,692 --> 00:05:14,461 Szafa na płaszcze? 163 00:05:15,698 --> 00:05:17,067 Hej. 164 00:05:17,100 --> 00:05:18,938 -Yo. -Gdzie są wszyscy? 165 00:05:18,971 --> 00:05:21,577 Uh, myślę, że wszyscy poszli na komisariacie z Antonem. 166 00:05:21,610 --> 00:05:24,048 Stary, to szalone zna zadźgającego. 167 00:05:24,081 --> 00:05:25,450 Czy on po prostu zawsze taki jest? 168 00:05:25,483 --> 00:05:27,087 Czy on zawsze po prostu taki przyjacielski? 169 00:05:27,120 --> 00:05:28,958 Tak, to problem. Myślimy, że zabrali go rodzice 170 00:05:28,991 --> 00:05:30,795 do, na przykład, za dużej kolacji imprezy, kiedy był dzieckiem. 171 00:05:30,828 --> 00:05:31,963 [chichocze] OK. 172 00:05:34,401 --> 00:05:35,805 [drzwi otwierają się] 173 00:05:35,838 --> 00:05:37,542 -[Samir] Jasna cholera! -Co? 174 00:05:37,575 --> 00:05:39,045 [Samira] Och. Och... 175 00:05:39,078 --> 00:05:40,380 Wszystko w porządku? 176 00:05:40,413 --> 00:05:42,786 -Ja... -Yo! Co, kurwa? 177 00:05:42,819 --> 00:05:44,422 Czy to było tutaj? cały czas? 178 00:05:44,455 --> 00:05:45,992 Nie wiem. Chyba, myślę, myślę. 179 00:05:46,025 --> 00:05:47,529 Co masz na myśli mówiąc „zgadujesz”? 180 00:05:47,562 --> 00:05:48,965 Nie wiem, chyba. Nie wiem. 181 00:05:48,998 --> 00:05:50,434 To nie jest-- Nie jesteśmy jak bandycka rodzina. 182 00:05:50,467 --> 00:05:51,704 Wygląda całkiem strzelająco do mnie, koleś. 183 00:05:51,737 --> 00:05:52,973 Nie, wiem-- Właśnie się tu wprowadziłeś. 184 00:05:53,006 --> 00:05:54,810 To nie jest klimat domu. 185 00:05:54,843 --> 00:05:56,714 Dobra. Właściwie nigdy widziałem już wcześniej osobiście. 186 00:05:56,747 --> 00:05:58,149 Aż chce mi się wymiotować. 187 00:05:58,182 --> 00:06:00,020 Mam zamiar... Mam zamiar kurwa wyrzuć to. 188 00:06:00,053 --> 00:06:01,489 Nie możesz tego wyrzucić, koleś. A co jeśli zadźgający to dostanie? 189 00:06:01,523 --> 00:06:03,561 Nie, stary, musimy, uh... 190 00:06:03,594 --> 00:06:04,896 Och, możemy to wziąć do wykupu. Tak. 191 00:06:04,929 --> 00:06:06,600 -Co to jest odkupienie? -Jak w sklepie z bronią. 192 00:06:06,633 --> 00:06:08,470 Możesz wziąć broń do sklepu z bronią 193 00:06:08,504 --> 00:06:10,406 i od nich to odkupią cię za kawał gotówki. 194 00:06:12,177 --> 00:06:13,680 Jeśli chcesz, możemy iść razem. 195 00:06:14,716 --> 00:06:15,952 -Dobra. -Tak? 196 00:06:15,985 --> 00:06:17,121 -Dobra. Tak, słodko. -OK, świetnie. 197 00:06:17,154 --> 00:06:18,691 -Oh. Przepraszam, przepraszam. -Jezus. 198 00:06:18,724 --> 00:06:20,862 [wycie syreny] 199 00:06:20,895 --> 00:06:22,131 [głośna rozmowa] 200 00:06:22,164 --> 00:06:23,868 [Issa] Defensuj policję 201 00:06:23,901 --> 00:06:26,507 i w ogóle, ale oni, jak, muszę zhuzh to miejsce. 202 00:06:26,540 --> 00:06:28,176 To takie przygnębiające. 203 00:06:28,209 --> 00:06:29,979 [dzwoni telefon] 204 00:06:33,520 --> 00:06:35,792 Czekaj, co do cholery? 205 00:06:35,825 --> 00:06:37,896 [śmiech] 206 00:06:37,929 --> 00:06:42,104 O mój Boże. Jailbait. Kim jesteś? 207 00:06:42,137 --> 00:06:44,108 Nie, wiem, ale mówiłem ci. 208 00:06:44,141 --> 00:06:46,580 Próbuję trochę zwiedzać. 209 00:06:46,613 --> 00:06:47,716 -[wzdycha] -Jak, OK, 210 00:06:47,749 --> 00:06:49,753 Skończyłem z wersją siebie 211 00:06:49,786 --> 00:06:51,189 który prosi nudnych facetów, żeby mnie udusili 212 00:06:51,222 --> 00:06:52,625 a potem mówi: „Co? Żartuję.” 213 00:06:52,658 --> 00:06:56,032 Tak, chcę przeżyć trochę swoje 20 lat. 214 00:06:56,065 --> 00:06:58,036 -Czy to szalone? -NIE. 215 00:06:58,069 --> 00:06:59,606 Przybyłeś. 216 00:06:59,639 --> 00:07:02,144 Jestem taki szczęśliwy. Nie mogłem się bardziej zgodzić. 217 00:07:02,177 --> 00:07:04,148 Poważnie, jak jesteś pomiędzy pracą. 218 00:07:04,181 --> 00:07:05,918 To jest twój czas zacząć się pieprzyć 219 00:07:05,951 --> 00:07:07,922 jak twoje wnuki pewnego dnia o tym usłyszę. 220 00:07:07,955 --> 00:07:10,027 -Dobra. Wymazanie umysłu. -Tak? 221 00:07:10,060 --> 00:07:12,197 Chcę moich wnuków myśleć o mnie seksualnie. 222 00:07:12,230 --> 00:07:13,634 Zniknęło z mojego mózgu. 223 00:07:13,667 --> 00:07:15,137 -Nigdy tego nie słyszałem. -Dziękuję. 224 00:07:15,170 --> 00:07:17,174 Daj mi swój telefon. Dobra. 225 00:07:17,207 --> 00:07:18,778 Zapiszę cię na Feeld. 226 00:07:18,811 --> 00:07:21,082 To było niesamowite dla mojej fazy dziwki. 227 00:07:21,115 --> 00:07:22,151 -Naprawdę? -Mhm. 228 00:07:22,184 --> 00:07:23,654 Zanim poznałem Paula Bakera, 229 00:07:23,687 --> 00:07:24,790 w ten sposób poznałem ta brazylijska para. 230 00:07:24,823 --> 00:07:26,794 -Och, Lucas i Sophia. -Tak. 231 00:07:26,827 --> 00:07:28,063 Tak gorąco. 232 00:07:28,096 --> 00:07:30,033 I o mój Boże, uh, Joe ze smyczą. 233 00:07:30,066 --> 00:07:31,069 Joe ze smyczą? 234 00:07:31,102 --> 00:07:32,639 Wiem, ale nie rób tego. 235 00:07:32,672 --> 00:07:34,543 Nigdy z tobą nie chodzi. 236 00:07:34,576 --> 00:07:36,212 -Cześć. Hm, więc najwyraźniej... -Cześć. 237 00:07:36,245 --> 00:07:37,682 ...chcą mnie złożyć oświadczenie. 238 00:07:37,715 --> 00:07:38,951 Co? Naprawdę? 239 00:07:38,984 --> 00:07:41,657 [jęki] Dlaczego muszę się uwikłać? 240 00:07:41,690 --> 00:07:43,594 Ponieważ jesteś przyjaciółką dziwką. 241 00:07:43,627 --> 00:07:44,963 Ponieważ jesteś wielka zdzirowata przyjaciółka 242 00:07:44,996 --> 00:07:46,232 kto potrzebuje wszystkich mieć obsesję na twoim punkcie. 243 00:07:46,265 --> 00:07:48,504 To nieprawda. Nie potrzebuję was 244 00:07:48,537 --> 00:07:50,173 -mieć obsesję na moim punkcie. -To dlatego, że wiesz mamy na twoim punkcie obsesję. 245 00:07:50,206 --> 00:07:51,643 A czyja to wina? 246 00:07:51,676 --> 00:07:53,581 -[śmiech] -[oficer] Panie Evans? 247 00:07:53,614 --> 00:07:54,950 -Jesteśmy gotowi na ciebie. -O mój Boże. 248 00:07:54,983 --> 00:07:56,653 OK, kolczyki. Tak! 249 00:07:56,686 --> 00:07:58,557 Och, dzięki. 250 00:07:58,590 --> 00:08:00,093 -Sam je zrobiłem. -[Anton] Co? 251 00:08:00,126 --> 00:08:02,097 Wow. Ty i ja to zrobimy idź do Shark Tank, dziewczyno. 252 00:08:02,130 --> 00:08:04,068 Mark Cuban nagle się pojawia, jesteśmy we łzach. 253 00:08:04,101 --> 00:08:05,972 Chodziłem na te zajęcia w Y... 254 00:08:06,005 --> 00:08:08,543 [szepcze] Przyjaciółka dziwka. 255 00:08:09,378 --> 00:08:10,882 -Och, przepraszam. W którą stronę, kochanie? -Wracaj tutaj. Pospiesz się. 256 00:08:10,915 --> 00:08:12,217 [wzdycha] Ooch. 257 00:08:12,250 --> 00:08:13,721 Co sądzisz o strażakach? 258 00:08:13,754 --> 00:08:15,123 -[wdycha] -O nie, przepraszam. Jest przecinek. 259 00:08:15,156 --> 00:08:17,996 Jak się czujesz? ogień, a także ludzie? 260 00:08:18,029 --> 00:08:19,131 Tak. 261 00:08:19,164 --> 00:08:20,167 Mhm. Tak. 262 00:08:20,200 --> 00:08:21,235 [dzwoni dzwonek wejściowy] 263 00:08:22,738 --> 00:08:23,874 -Nie mogę. Nie. -Tak, możemy. 264 00:08:23,907 --> 00:08:25,545 -Nie mogę. -Możemy. Mamy to. 265 00:08:25,578 --> 00:08:27,114 Nie możemy nic zrobić. Wyglądamy jak 266 00:08:27,147 --> 00:08:28,751 pieprzymy się z J. Crew Columbine. Nie chcę tego gówna. 267 00:08:28,784 --> 00:08:30,822 W porządku. Nie, możemy. Po prostu daj mi porozmawiać. 268 00:08:30,855 --> 00:08:32,291 -Zajmę się tym, dobrze? -Dobra. Dobra. 269 00:08:32,324 --> 00:08:34,963 Ja... Odprężę się ten pieprzony korytarz z granatami. 270 00:08:34,996 --> 00:08:36,699 OK, tak. [odchrząkuje] 271 00:08:37,869 --> 00:08:39,873 Hej, kolego. Cześć. 272 00:08:39,906 --> 00:08:41,844 Jak się masz? Nazywam się Paul Baker. 273 00:08:41,877 --> 00:08:43,313 Miło cię poznać. Spójrz, mój kumpel tam, 274 00:08:43,346 --> 00:08:45,852 mój kumpel z flagą? To on. 275 00:08:45,885 --> 00:08:47,589 Właśnie przez to przechodzi. 276 00:08:47,622 --> 00:08:50,293 Znalazł strzelbę swojego ojca w starej szafie na ubrania. 277 00:08:50,326 --> 00:08:52,765 Problem w tym, że on nie jest... [imituje strzały] 278 00:08:52,798 --> 00:08:54,603 ...007 Człowiek taki jak ty. 279 00:08:54,636 --> 00:08:56,038 Więc jesteśmy po prostu próbuję to rozgryźć 280 00:08:56,071 --> 00:08:58,577 sposób na, uh, sprzedaj ci tego złego chłopca. 281 00:08:58,610 --> 00:08:59,913 wiesz, czyli mały odkup. 282 00:08:59,946 --> 00:09:02,050 Jestem pewien, że jesteś znajomy, wiesz? 283 00:09:02,083 --> 00:09:03,888 Więc co powiesz na ten temat jeden, co, duży facet? 284 00:09:03,921 --> 00:09:05,858 C-Możesz nam pomóc z tym? 285 00:09:07,327 --> 00:09:10,266 Dlaczego ze mną rozmawiasz jakbym był upośledzony? 286 00:09:11,235 --> 00:09:14,609 Och... nie, nie byłem. Nie. 287 00:09:14,642 --> 00:09:17,181 Właściwie to my nie używaj już tego słowa. 288 00:09:17,214 --> 00:09:19,285 W ogóle, proszę pana. ja-- 289 00:09:19,318 --> 00:09:21,924 Obsada „Glee” w pewnym sensie dobiegła końca że dzięki mocy pieśni, 290 00:09:21,957 --> 00:09:23,828 -więc... -Co, "opóźniony"? 291 00:09:23,861 --> 00:09:26,032 -[jęki] -Moja siostra jest upośledzona. 292 00:09:26,065 --> 00:09:28,737 -Czy masz siostrę, która... -Daj mi jedną... sekundę... 293 00:09:29,338 --> 00:09:32,044 Hej, stary, nie możemy tego zrobić. Uh, musimy iść. 294 00:09:32,077 --> 00:09:33,614 -Co masz na myśli? -OK, nie wiem. 295 00:09:33,647 --> 00:09:34,616 Stary, to jest nigdy wcześniej mi się to nie zdarzyło. 296 00:09:34,649 --> 00:09:35,918 Myślę, że poszło jak... 297 00:09:35,951 --> 00:09:37,321 -Co się stało? -...zły. Nie wiem. 298 00:09:37,354 --> 00:09:39,191 OK, cóż, nie jestem opuszczenie sklepu z bronią 299 00:09:39,224 --> 00:09:40,895 z pistoletem. Będziemy wyglądać szalenie. Nie. 300 00:09:40,928 --> 00:09:42,197 Nie mogę tego sprzedać temu człowiekowi. Nie wiem, nie wiem... 301 00:09:42,230 --> 00:09:44,235 Paul Baker, jesteś czarujący facet. 302 00:09:44,268 --> 00:09:45,938 -Hmm. -A ja nie chciałem powiedzieć to wcześniej, 303 00:09:45,971 --> 00:09:49,245 ale potrzebuję te pieniądze dla Billie. 304 00:09:49,278 --> 00:09:50,915 Za jej rachunki za leczenie? 305 00:09:50,948 --> 00:09:52,217 Tak. 306 00:09:52,250 --> 00:09:53,721 Pierdolić. Dobra. 307 00:09:53,754 --> 00:09:55,691 O cholera. Dobra. 308 00:09:55,724 --> 00:09:56,860 -Dobra? Mamy to. -Tak. Całkowicie. 309 00:09:56,893 --> 00:09:59,398 Mamy to. Ty i ja. W porządku. 310 00:09:59,431 --> 00:10:01,102 Och, ty po prostu... 311 00:10:01,135 --> 00:10:02,303 Po prostu tu przesiedzę. 312 00:10:03,239 --> 00:10:04,208 Dobra. 313 00:10:04,241 --> 00:10:06,345 Hej, bracie. Mój człowiek. 314 00:10:06,378 --> 00:10:08,383 Uh, czuję się jakbym był protekcjonalny wobec ciebie wcześniej, 315 00:10:08,416 --> 00:10:09,953 i z tego powodu bardzo przepraszam. 316 00:10:09,986 --> 00:10:11,355 Nie wiem, co to było. 317 00:10:11,388 --> 00:10:13,226 Może to coś kanadyjskiego. Ale 318 00:10:13,259 --> 00:10:14,796 gdybyśmy mogli zacząć od nowa, 319 00:10:14,829 --> 00:10:15,998 Po prostu próbuję sprzedać tę broń. 320 00:10:16,031 --> 00:10:17,367 [śmiech] Nie wiem, co to było. 321 00:10:17,400 --> 00:10:19,204 O co chodzi z lakierem do paznokci? 322 00:10:20,273 --> 00:10:21,809 Jesteś ciastem owocowym czy co? 323 00:10:23,145 --> 00:10:24,849 Czy jestem owocem... 324 00:10:27,153 --> 00:10:29,124 Nie. 325 00:10:29,157 --> 00:10:30,260 Nie, nie jestem ciastkiem owocowym. 326 00:10:30,293 --> 00:10:32,732 Nie, to znaczy... Um, nie. 327 00:10:32,765 --> 00:10:34,736 huh. Bo chciałem powiedzieć, 328 00:10:34,769 --> 00:10:36,005 gdybyś był trochę owocowy, 329 00:10:36,038 --> 00:10:38,944 Dostałbym twój numer i kup broń. 330 00:10:39,979 --> 00:10:41,148 Oh. 331 00:10:41,181 --> 00:10:42,284 Ty... Och, 332 00:10:42,317 --> 00:10:44,421 jesteś... fr-- OK, tak. 333 00:10:44,454 --> 00:10:46,225 Jestem owocowy. Ja nie... Tak. ja... 334 00:10:46,258 --> 00:10:48,096 Ja osobiście nie zazwyczaj tak to opisuje. 335 00:10:48,129 --> 00:10:49,966 Zwykle mówię, głównie „płynny”, 336 00:10:49,999 --> 00:10:51,269 ale ja, tak, jestem ciastem owocowym. 337 00:10:51,302 --> 00:10:52,906 - Okłamujesz mnie teraz? -Nie, proszę pana. 338 00:10:52,939 --> 00:10:54,843 - Dziwisz mnie? - "Queerbaiting"? 339 00:10:54,876 --> 00:10:57,147 Nie, co jest spektrum Twojego języka? 340 00:10:57,180 --> 00:10:58,717 Nie, ja... Hej, Samir. 341 00:10:58,750 --> 00:11:00,821 Samir, powiedz temu facetowi, Sypiam z mężczyznami. 342 00:11:01,790 --> 00:11:03,159 ja... 343 00:11:03,192 --> 00:11:05,130 [szydzi] Ten facet? Nie. 344 00:11:05,163 --> 00:11:07,769 Ten facet? Jeśli już, to jest homofobem. 345 00:11:07,802 --> 00:11:09,271 Nie, nie jestem. Nie jestem homofobem. 346 00:11:09,304 --> 00:11:11,409 Słyszałem cię już wcześniej, Pomyślałem: „Owocowe co?” 347 00:11:11,442 --> 00:11:13,146 Bo ja nie... My nie-- 348 00:11:13,179 --> 00:11:14,983 Wynoś się z mojego sklepu. 349 00:11:15,016 --> 00:11:16,719 Tak, proszę pana. 350 00:11:17,521 --> 00:11:19,024 Sypia z mężczyznami. On to wszystko robi. 351 00:11:19,057 --> 00:11:27,609 [Paweł] Zrobione, zrobione. To koniec. 352 00:11:27,609 --> 00:11:30,115 W tym momencie ty i podejrzany wyszedł z pociągu 353 00:11:30,148 --> 00:11:32,052 i zaplanowałeś kolację? Czy to prawda? 354 00:11:32,085 --> 00:11:34,090 Tak, zgadza się. 355 00:11:34,123 --> 00:11:36,260 I to nie tylko na jeden obiad, ale cytuję 356 00:11:36,293 --> 00:11:39,935 „Cotygodniowe obiady w każdą niedzielę. 357 00:11:39,968 --> 00:11:41,538 „Nie, dosłownie w każdą niedzielę. 358 00:11:41,571 --> 00:11:43,074 „Nie obchodzi mnie, czy są Święta Bożego Narodzenia, 359 00:11:43,107 --> 00:11:46,180 dostajemy obiad w tę niedzielę.” 360 00:11:46,213 --> 00:11:48,184 Tak. To prawda. 361 00:11:48,217 --> 00:11:49,453 [detektyw 2] A potem wymieniliście się numerami 362 00:11:49,486 --> 00:11:51,057 i zapytałem, cytuję, 363 00:11:51,090 --> 00:11:54,063 „Czy biali ludzie mogą a Czarni będą bliźniakami? 364 00:11:54,096 --> 00:11:58,037 Niech ktoś zadzwoni do NASA. czuję jakbyśmy byli dosłownie bliźniakami.” 365 00:11:59,507 --> 00:12:01,411 Tak, i co, uh, jakie jest pytanie? 366 00:12:01,444 --> 00:12:03,481 Czy to normalne dla ciebie postępować w ten sposób 367 00:12:03,515 --> 00:12:05,485 wobec zupełnie obcych osób? 368 00:12:05,519 --> 00:12:08,024 Aha. Aha. 369 00:12:08,057 --> 00:12:10,228 OK, wiem gdzie można się tam pomylić. 370 00:12:10,261 --> 00:12:11,965 Więc pozwól, że wyjaśnię. 371 00:12:11,998 --> 00:12:14,236 Więc mam ochotę przeciętny człowiek w społeczeństwie, 372 00:12:14,269 --> 00:12:16,207 jakoś muszą się włączyć 373 00:12:16,240 --> 00:12:17,811 i wyłączone. Prawidłowy? 374 00:12:17,844 --> 00:12:19,948 Tak, dalej... i wtedy 375 00:12:19,981 --> 00:12:21,952 są wyłączone. I mam 376 00:12:21,985 --> 00:12:24,156 tę zabawną drobnostkę gdzie ja, hm, 377 00:12:24,189 --> 00:12:25,860 Nie mam tego problemu. 378 00:12:25,893 --> 00:12:27,496 Nie. Więc mogę 379 00:12:27,530 --> 00:12:29,433 naprawdę głęboko, 380 00:12:29,466 --> 00:12:32,172 bliska, piękna więź z kimkolwiek, naprawdę. 381 00:12:32,205 --> 00:12:33,375 Wszystkie ścieżki życia. 382 00:12:33,408 --> 00:12:35,012 Tak. 383 00:12:35,045 --> 00:12:36,414 Co niektórzy mogą nazwać „przyjaciółką dziwką” 384 00:12:36,447 --> 00:12:40,455 ale faktycznie dzwonię po prostu przyjemność. 385 00:12:40,488 --> 00:12:42,192 Więc... 386 00:12:42,225 --> 00:12:44,196 Ale to... to ja. 387 00:12:44,229 --> 00:12:46,134 Opowiedz mi o siebie, proszę. 388 00:12:46,167 --> 00:12:48,506 - [wzdycha] Aha. -[detektyw 1] OK, więc 389 00:12:48,539 --> 00:12:50,510 czujesz bliskość tego mężczyzny? 390 00:12:50,543 --> 00:12:52,012 W-które? 391 00:12:52,045 --> 00:12:54,183 -Sprawca. -Och, tak. O mój Boże. 392 00:12:54,216 --> 00:12:56,387 Powinieneś był to powiedzieć. 100%. Tak. 393 00:12:56,420 --> 00:12:59,393 Masz „głęboki, intymny”. związek” z tym człowiekiem? 394 00:12:59,426 --> 00:13:01,865 Tak, bardzo. Zdecydowanie. 395 00:13:02,900 --> 00:13:03,902 Dobry. 396 00:13:05,573 --> 00:13:07,076 -Wprowadź ich. -Hmm? 397 00:13:07,109 --> 00:13:08,879 Kto? Tak, przyprowadź ich. 398 00:13:08,912 --> 00:13:10,916 Wejdź tutaj. [śmiech] 399 00:13:14,456 --> 00:13:15,560 Kim są ci mężczyźni? 400 00:13:15,593 --> 00:13:17,462 Który jest sprawcą? 401 00:13:19,133 --> 00:13:21,871 -Hmm? Uh-- poza tym? -Mhm. 402 00:13:23,441 --> 00:13:25,011 [Anton] To po prostu... 403 00:13:25,044 --> 00:13:29,186 ciężko, kiedy wszyscy patrzą takie podobne. 404 00:13:29,219 --> 00:13:31,156 ♪ ♪ 405 00:13:33,929 --> 00:13:36,167 [Issa] Och, a co z Davisem? 406 00:13:36,200 --> 00:13:39,340 On interesuje się stopami, niewola, sikanie. 407 00:13:39,373 --> 00:13:42,178 -Och, i jest już blisko swojemu bliźniakowi. -Och. 408 00:13:44,016 --> 00:13:45,451 OK, bardzo blisko. 409 00:13:46,387 --> 00:13:48,926 -Och, podoba ci się to? O mój Boże! - [oboje wzdychają] 410 00:13:48,959 --> 00:13:50,195 To połączenie. 411 00:13:50,228 --> 00:13:51,598 OK, czy możesz wygrać Feeld? 412 00:13:51,631 --> 00:13:53,401 Tak, możesz. To zdjęcie Kosmicznej Góry. 413 00:13:53,434 --> 00:13:54,671 Tak, wiem, moje piersi są po prostu podniesione. 414 00:13:54,704 --> 00:13:56,441 -W górę, tak, wiem. Tak. -[dzwoni dzwonek do drzwi] 415 00:13:56,474 --> 00:13:58,244 Hmm. 416 00:13:58,277 --> 00:14:00,482 Poważnie, jeden z chłopaków tutaj ci dam 417 00:14:00,516 --> 00:14:02,587 taki szalony kutas, 418 00:14:02,620 --> 00:14:04,524 nawet nie będziesz pamiętać 419 00:14:04,557 --> 00:14:07,095 że jesteś smutny, bezrobotny i zadłużony. Hmm? 420 00:14:08,231 --> 00:14:09,935 -[drzwi otwierają się] -Cześć. 421 00:14:09,968 --> 00:14:12,206 [Ethan] Hej. Jestem przyjacielem Antona. Czy jest w domu? 422 00:14:12,239 --> 00:14:14,009 [Issa] Nie, ale powinien być w domu w każdej chwili. 423 00:14:14,042 --> 00:14:15,445 -Chcesz przyjść poczekać w środku? -[drzwi zamykają się] 424 00:14:18,384 --> 00:14:19,955 [szepcze] Czekaj. Połóż swoje telefon wyłączony. To się dzieje. 425 00:14:19,988 --> 00:14:21,224 Co jest? 426 00:14:21,257 --> 00:14:22,225 -Będziesz pieprzyć tego gościa. -Co? 427 00:14:24,396 --> 00:14:25,465 Wow. 428 00:14:27,135 --> 00:14:28,939 -Ja wiem. -[wdycha] 429 00:14:28,972 --> 00:14:30,375 No wiesz, twoja skrzynka pocztowa jest naprawdę pełny. 430 00:14:30,408 --> 00:14:31,945 -Oh. [śmiech] -Tak. 431 00:14:31,978 --> 00:14:32,981 Tak, jesteśmy trochę jak, oszczędzając to 432 00:14:33,014 --> 00:14:34,483 na przykład na weekendowy projekt, 433 00:14:34,517 --> 00:14:35,919 -więc... -Świetnie. 434 00:14:37,255 --> 00:14:39,126 - [szepcze] Jest taki gorący. -Ja wiem. 435 00:14:39,159 --> 00:14:40,495 -Dosłownie się objawiłeś... -Tak, ja... 436 00:14:40,529 --> 00:14:42,032 Um, c-- chcesz przyjść i usiąść? 437 00:14:42,065 --> 00:14:44,269 -No jasne. -Proszę, chodź. 438 00:14:45,539 --> 00:14:47,376 -Och, wow. Tak silny. -[Ethan chichocze] 439 00:14:47,409 --> 00:14:48,979 [wzdycha] Więc... 440 00:14:49,012 --> 00:14:50,550 Cześć. Billie. 441 00:14:50,583 --> 00:14:52,252 Ethan. 442 00:14:52,285 --> 00:14:53,388 Skąd znasz Antona? 443 00:14:53,421 --> 00:14:55,593 Och, uch... 444 00:14:55,626 --> 00:14:58,064 Jest moim najlepszym przyjacielem na świecie. 445 00:14:58,097 --> 00:15:00,035 [dmucha malinowo] Tak. Czyż nie jest on własnością wszystkich? 446 00:15:00,068 --> 00:15:01,538 [usta] 447 00:15:01,571 --> 00:15:03,141 -Um... -Uch... 448 00:15:03,174 --> 00:15:04,644 Wino? 449 00:15:04,677 --> 00:15:06,982 -Jasne. - [obaj się śmieją] 450 00:15:07,015 --> 00:15:08,519 [Issa] wiesz, Chcę, żebyś poczuł się jak w domu, 451 00:15:08,552 --> 00:15:10,121 Chcę, żebyś się zrelaksował. 452 00:15:10,154 --> 00:15:11,692 Mamy też trochę trawki, a także trochę PCP 453 00:15:11,725 --> 00:15:13,662 które oszczędzaliśmy na bardzo wyjątkową noc. 454 00:15:13,695 --> 00:15:15,600 Nie, raz to zrobiłem Miałem najbardziej produktywną noc 455 00:15:15,633 --> 00:15:17,737 mojego życia. O mój Boże, hej. 456 00:15:17,770 --> 00:15:19,574 -Och, czekaj, cześć, kochanie. - [wzdycha] Cześć. 457 00:15:19,607 --> 00:15:20,743 Uch. Cześć. 458 00:15:20,776 --> 00:15:22,279 Anton. 459 00:15:22,312 --> 00:15:23,682 Czy my... Bardzo mi przykro, spotkaliśmy się? 460 00:15:23,715 --> 00:15:26,087 Anton, tu Ethan. 461 00:15:26,120 --> 00:15:27,456 Ja-ja nie-- 462 00:15:27,489 --> 00:15:29,026 Twój przyjaciel Ethan? 463 00:15:29,059 --> 00:15:31,430 [Issa] O mój Boże. Robi to. 464 00:15:31,463 --> 00:15:33,201 -[dzwoni] -[blaknie] OK, zdobywa przyjaciół ze wszystkimi, 465 00:15:33,234 --> 00:15:35,272 ale teraz tak się stało całą tę sprawę. 466 00:15:35,305 --> 00:15:37,610 -Anton? - [odchrząkuje] 467 00:15:37,643 --> 00:15:40,015 Czy wszystko jest w porządku? 468 00:15:40,048 --> 00:15:43,120 Przepraszam. Po prostu muszę skorzystać toaleta. 469 00:15:43,889 --> 00:15:46,294 OK, ma bardzo mały pęcherz. 470 00:15:46,327 --> 00:15:49,033 [niewyraźna paplanina] 471 00:15:49,066 --> 00:15:50,570 -Absolutnie gigantyczny. -Wow. -Tak. 472 00:15:50,603 --> 00:15:52,239 -Umm, więc... -Czekaj, a skąd jesteś? 473 00:15:52,272 --> 00:15:54,075 ♪ ♪ 474 00:15:56,480 --> 00:15:58,585 ♪ ♪ 475 00:16:00,288 --> 00:16:01,725 [szepcze] O, kurwa, kurwa. 476 00:16:01,758 --> 00:16:03,629 -Pytasz, pytasz. -Zrobiłem ostatnie. Nie. 477 00:16:03,662 --> 00:16:05,465 -Proszę. -Nie. 478 00:16:05,498 --> 00:16:07,269 Cześć, chcecie kupić strzelbę? 479 00:16:07,302 --> 00:16:08,438 -Flinta? -Nie ma mowy. 480 00:16:08,471 --> 00:16:09,608 [rosyjski akcent] Mój przyjacielu. 481 00:16:09,641 --> 00:16:11,712 -Duży pistolet, dobra cena. -Zwariowany. 482 00:16:11,745 --> 00:16:14,183 Nie mów, nie mów facet o nas. 483 00:16:14,216 --> 00:16:16,087 -[dzwoni telefon] -Co się dzieje? 484 00:16:16,120 --> 00:16:18,357 - [zwykły akcent] Anton nas chce przynieść do domu gumę. -Mhm. 485 00:16:19,393 --> 00:16:21,130 Słuchaj, ja... tak, mam trochę. 486 00:16:21,163 --> 00:16:23,702 OK, chore, to by było, jakby całość. 487 00:16:26,273 --> 00:16:28,144 -Pani, strzelba? -[krzyczy] 488 00:16:28,177 --> 00:16:30,181 -No, co. Ach. -Przepraszam. 489 00:16:35,251 --> 00:16:38,032 Obcisła, obcisła, obcisła kurtka i o mój Boże. 490 00:16:38,598 --> 00:16:40,135 -Billie, spójrz na te ramiona. -Wow, podoba mi się twój tatuaż. 491 00:16:40,168 --> 00:16:41,738 Dosłownie myślałem o zdobycie jednego. 492 00:16:41,771 --> 00:16:43,074 Czy to bolało? 493 00:16:43,107 --> 00:16:44,276 Nie wiem. 494 00:16:44,309 --> 00:16:46,080 -Właściwie nie czuję bólu. -[wzdycha] 495 00:16:46,113 --> 00:16:48,350 -Wow. -Czekaj, to takie prawdziwe. 496 00:16:50,221 --> 00:16:52,426 [szepcze] Hej, Billie. Billie. 497 00:16:52,459 --> 00:16:54,496 -Hej, Billu... - [oboje bez ust] 498 00:17:01,143 --> 00:17:02,279 [cicho] Tak, tak. 499 00:17:02,312 --> 00:17:03,515 [dławiące dźwięki] 500 00:17:12,465 --> 00:17:14,504 -Anton? -Tak, mm-hmm? Mhm? 501 00:17:14,537 --> 00:17:15,672 Nadal robisz mi paellę? 502 00:17:16,675 --> 00:17:18,646 -No cóż. -[śmiech] 503 00:17:18,679 --> 00:17:20,248 Co? 504 00:17:20,281 --> 00:17:21,852 Um, mogę z wami porozmawiać na sekundę? 505 00:17:21,885 --> 00:17:23,555 Tak, wy dwoje. Byłoby wspaniale. Tak. 506 00:17:23,588 --> 00:17:24,691 Pozwól mi cię ukraść. 507 00:17:24,724 --> 00:17:26,160 -Proszę ze mną. -Już teraz? 508 00:17:26,193 --> 00:17:27,462 -Tak, właśnie teraz! [śmiech] -OK, OK. 509 00:17:27,495 --> 00:17:28,699 [Anton się śmieje] 510 00:17:28,732 --> 00:17:30,636 W tej chwili, dziewczyny. 511 00:17:30,669 --> 00:17:32,339 [Issa] Zaraz wracamy, więc... 512 00:17:32,372 --> 00:17:33,742 [Anton] Podążaj za mną. 513 00:17:35,813 --> 00:17:38,151 -Przestań, przestań, przestań. Zatrzymywać się. -[Anton] W samochodzie. W samochodzie. 514 00:17:38,184 --> 00:17:40,388 -O mój Boże. Nie, on jest taki gorący. -Jest idealny. 515 00:17:40,421 --> 00:17:41,658 -Jego oczy są jak... -Iść. Wsiadaj do samochodu. 516 00:17:41,691 --> 00:17:42,827 -Wsiadaj do samochodu. -O mój Boże! 517 00:17:42,860 --> 00:17:44,363 -Jezu Chryste, Anton. -Pierdolić. 518 00:17:44,396 --> 00:17:46,133 -Dobra. -[Billie] OK. Bóg. 519 00:17:46,166 --> 00:17:48,271 -Jest taki gorący. -Ja wiem. 520 00:17:48,304 --> 00:17:49,574 -O mój Boże. -Anton, co robisz? 521 00:17:49,607 --> 00:17:50,743 Billie próbuje pieprzyć tego gościa. 522 00:17:50,776 --> 00:17:52,279 Uwierz mi, OK, ona nie jest. 523 00:17:52,312 --> 00:17:53,849 -No dobra, nie słuchaj... -Nie... -Cześć, hm, 524 00:17:53,882 --> 00:17:55,553 jesteśmy pod adresem 80-03 Forest Street. 525 00:17:55,586 --> 00:17:57,422 Hm, Zadźgacz z Bayside siedzi na mojej kanapie. 526 00:17:57,455 --> 00:17:58,726 O czym ty mówisz... 527 00:17:58,759 --> 00:18:00,529 - [niewyraźny głos w telefonie] -Aha. 528 00:18:00,562 --> 00:18:01,531 [dyspozytor] Proszę pana, jak to się stało wchodzą do twojego domu? 529 00:18:01,564 --> 00:18:03,802 -Och, o mój Boże. -Co? 530 00:18:03,835 --> 00:18:05,271 Może pozwoliłam mu podążać za mną w aplikacji Znajdź moich znajomych, 531 00:18:05,304 --> 00:18:06,875 i za to Bardzo mi przykro. 532 00:18:06,908 --> 00:18:09,313 -Masz problem, Anton! -OK, możesz mieć rację. 533 00:18:09,346 --> 00:18:10,816 Nie, nie ty. Nie, proszę. 534 00:18:10,849 --> 00:18:12,553 Nie, czuję więź z tobą. Już tak. 535 00:18:12,586 --> 00:18:13,922 O mój Boże! 536 00:18:13,955 --> 00:18:15,191 Dlaczego taki jesteś? 537 00:18:15,224 --> 00:18:16,394 [drzwi otwierają się] 538 00:18:16,427 --> 00:18:18,866 -Anton. - [oboje krzyczą] 539 00:18:18,899 --> 00:18:20,836 Nie, nie, nie, nie. On nadchodzi, zbliża się do nas. 540 00:18:20,869 --> 00:18:22,674 -O mój Boże. -Idzie w naszą stronę, on nadchodzi... 541 00:18:22,707 --> 00:18:25,813 Jest niedziela, stary. Robimy kolację czy co? 542 00:18:25,846 --> 00:18:27,717 -Powiedz mu, żeby wyszedł, Anton. -[Issa] Poważnie, on jest dźgaczem. 543 00:18:27,750 --> 00:18:30,254 -Możesz pozwolić mu się znienawidzić. -OK, OK, tak. 544 00:18:31,691 --> 00:18:32,860 Wychodzicie? 545 00:18:32,893 --> 00:18:33,896 [Issa cicho] Tak, tak. 546 00:18:33,929 --> 00:18:35,432 Przyjdę z. 547 00:18:35,465 --> 00:18:37,202 -Tak, całkowicie. Wskocz. -[Ethan] OK. 548 00:18:37,235 --> 00:18:38,672 -Pójdę z powrotem. -Co kurwa? Zamknij drzwi. 549 00:18:38,705 --> 00:18:40,408 No cóż, wchodzi teraz samochód, więc... 550 00:18:40,441 --> 00:18:43,347 [płacze] Nie chcę go wsiąść do samochodu. 551 00:18:43,380 --> 00:18:44,651 [Issa] Chodź, proszę. 552 00:18:44,684 --> 00:18:46,353 [Ethan] Hej, możesz otworzyć bagażnik? 553 00:18:46,386 --> 00:18:48,559 -Mam tę torbę. -Hej, on nie jest twoim przyjacielem. 554 00:18:48,592 --> 00:18:50,563 Możesz mu powiedzieć on nie jest twoim przyjacielem. 555 00:18:50,596 --> 00:18:52,499 - Najwyraźniej nie mogę tego zrobić, Issa! -Tak, możesz. 556 00:18:52,533 --> 00:18:54,938 Wierzę w ciebie. Wierzymy w Ciebie, prawda? 557 00:18:54,971 --> 00:18:57,409 Powiedz mu. Powiedz mu, Anton. 558 00:18:57,442 --> 00:18:58,645 Powiedz... 559 00:18:58,678 --> 00:19:00,382 Anton? 560 00:19:00,415 --> 00:19:02,653 -Anton. -Anton, co robisz? 561 00:19:02,686 --> 00:19:03,789 [Issa] Nie przejeżdżaj tego człowieka, Anton. 562 00:19:03,822 --> 00:19:05,826 Nie przejeżdżaj tego człowieka. 563 00:19:05,859 --> 00:19:07,530 Anton, nie, nie, nie... 564 00:19:07,563 --> 00:19:08,866 nie przejeżdżaj tego człowieka! 565 00:19:08,899 --> 00:19:10,936 -[wszyscy krzyczą] -[chrupanie] 566 00:19:13,508 --> 00:19:17,249 Co zrobiłeś? 567 00:19:17,282 --> 00:19:18,919 Czy jesteś szalony? 568 00:19:18,952 --> 00:19:20,990 Coś we mnie jest zepsute. 569 00:19:21,023 --> 00:19:22,994 Po prostu muszę być wszystkim dla wszystkich, 570 00:19:23,027 --> 00:19:25,331 a teraz właśnie zabiłem człowieka! 571 00:19:25,364 --> 00:19:27,937 [stłumiony płacz] 572 00:19:27,970 --> 00:19:30,810 Jestem taki zmęczony, jestem taki zmęczony, Jestem cholernie zmęczony. 573 00:19:30,843 --> 00:19:32,613 O mój... Jestem taki... 574 00:19:32,646 --> 00:19:34,283 -Dlaczego jestem-- -Co kurwa, koleś? 575 00:19:34,316 --> 00:19:36,353 -[krzyczy] -O mój cholerny Boże! 576 00:19:36,386 --> 00:19:38,692 Dobra, kurwa, zrób to. Po prostu to zrób. 577 00:19:38,725 --> 00:19:40,763 [odchrząkuje] 578 00:19:40,796 --> 00:19:43,669 Hej. Hm... [wydycha] 579 00:19:43,702 --> 00:19:45,673 ja... 580 00:19:45,706 --> 00:19:48,410 Nie chcę się przyjaźnić z tobą. 581 00:19:50,314 --> 00:19:52,218 Naprawdę mi przykro. 582 00:19:54,657 --> 00:19:56,694 Mogłeś po prostu to powiedzieć. 583 00:19:58,030 --> 00:19:59,767 Całkowicie. 584 00:20:02,005 --> 00:20:04,511 [Issa] O mój Boże. -[Billie] Policja. 585 00:20:04,544 --> 00:20:05,813 -[Anton] Idź, idź, idź. -Hej! Oficer! 586 00:20:05,846 --> 00:20:06,948 -On jest tam! -To on, funkcjonariuszu. 587 00:20:06,981 --> 00:20:08,552 [Billie] On tam stoi. 588 00:20:08,585 --> 00:20:09,721 -Tak mi przykro. - [niewyraźny szum radiowy] 589 00:20:09,754 --> 00:20:10,790 Co się dzieje? 590 00:20:10,823 --> 00:20:12,627 Niewiarygodnie przykro mi z tego powodu. 591 00:20:12,660 --> 00:20:14,029 -[Billie] Pobiegł do alejki. -[Issa] Chodź. 592 00:20:14,062 --> 00:20:15,365 -Tam jest mężczyzna. -[oficer] Mamy wzrok 593 00:20:15,398 --> 00:20:16,535 na Bayside Stabber. 594 00:20:16,568 --> 00:20:17,937 -W pogoni. -Ścigaj go mocno! 595 00:20:17,970 --> 00:20:19,841 -Nie czuje bólu. -[Paul] Czekaj, co? 596 00:20:19,874 --> 00:20:21,611 To jest Stabber? 597 00:20:21,644 --> 00:20:23,749 -Tak. -Ja wiem. I Billiego prawie go przeleciałem. 598 00:20:23,782 --> 00:20:25,753 Ale to było o wiele za szybko. 599 00:20:25,786 --> 00:20:27,055 -Tak, zdecydowanie za dużo. -Tak. 600 00:20:27,088 --> 00:20:28,592 Pieprzenie dźgacza jest takie, jak dziewięć. 601 00:20:28,625 --> 00:20:29,961 Chcesz zacząć na jakąś szóstkę. 602 00:20:29,994 --> 00:20:31,531 Tak, szóstka lub piątka. 603 00:20:31,564 --> 00:20:33,501 [Issa] Och, piątka, tak. -Tak. 604 00:20:33,535 --> 00:20:34,970 Daj mi swój telefon. 605 00:20:35,906 --> 00:20:37,475 Daj to. 606 00:20:39,446 --> 00:20:41,918 Dobra. Gotowy? 607 00:20:41,951 --> 00:20:43,956 Wysoki facet w czerwonej koszuli. 608 00:20:43,989 --> 00:20:45,793 -Usuwać. -Mhm. 609 00:20:45,826 --> 00:20:48,364 -Winda Michelle. -[oba] Usuń. 610 00:20:48,397 --> 00:20:49,801 Do widzenia, Michelle. 611 00:20:49,834 --> 00:20:51,638 - Facet od szalików, miłe oczy. -[Billie] Cześć. 612 00:20:51,671 --> 00:20:53,509 -Nie, trzymaj. Trzymać. Uprzejmy. Jest miły. -[Issa] Nie. Nie. 613 00:20:53,542 --> 00:20:55,613 -To nic nie znaczy. Usuwać. -NIE. 614 00:20:55,646 --> 00:20:57,082 [Issa] Joe z Leą... o mój Boże, znasz Joe ze smyczą? 615 00:20:57,115 --> 00:20:58,785 [Anton] Tak, ale on nigdy z tobą nie odprowadza. 616 00:20:58,818 --> 00:21:01,323 [Issa] Och! To prawda. Usuwać. 617 00:21:01,356 --> 00:21:03,529 -Dobra. -[Billie] Czekaj, co się stało z wami? 618 00:21:03,562 --> 00:21:04,931 [Issa] Och, tak, co się stało do was? 619 00:21:04,964 --> 00:21:06,500 -[Paweł] Och... -[Samir] To jest jak... 620 00:21:06,534 --> 00:21:08,839 -Nawet się tym nie martw. -[śmiech] 621 00:21:08,872 --> 00:21:11,010 [Issa] OK, stewardessa, prawda? 622 00:21:11,043 --> 00:21:13,481 Usuwać. Dlaczego miałbyś trzymać heteroseksualny mężczyzna? 623 00:21:13,515 --> 00:21:14,651 [Anton jęczy] Nie, stary, jest gorący. 624 00:21:14,684 --> 00:21:16,420 [Issa] Ok-- szkoda. -"Gość"? 625 00:21:16,453 --> 00:21:17,790 -[Issa] Człowieku? -[Anton] Ja nagle, 626 00:21:17,823 --> 00:21:19,594 Prawie zostanę dźgnięty nożem i zostanę bratem? 627 00:21:19,627 --> 00:21:21,397 [Billie] To może się zdarzyć po traumatycznych wydarzeniach. 628 00:21:21,430 --> 00:21:23,769 -[śmiech] -[Paul] Och, Anton, Mam twoją gumę. 629 00:21:23,802 --> 00:21:25,438 ♪ Tak, byłem w środku ♪ 630 00:21:25,471 --> 00:21:27,777 ♪ Tak, w sobotni wieczór w domu ♪ 631 00:21:27,810 --> 00:21:32,787 ♪ A w telewizji nigdy nie grają żadnego rock and rolla ♪ 632 00:21:32,820 --> 00:21:37,530 ♪ Zmęczyłem się od samego wstawania tego dnia na nogach ♪ 633 00:21:37,563 --> 00:21:41,136 ♪ Musiałem kręcić jointem i miłego dnia ♪ 634 00:21:41,169 --> 00:21:44,076 -♪ Tak ♪ -♪ Tak, byłem w środku ♪ 635 00:21:44,109 --> 00:21:46,714 ♪ Tak, w sobotni wieczór w domu ♪ 636 00:21:47,550 --> 00:21:52,425 ♪ A w telewizji nigdy nie grają żadnego rock and rolla ♪ 637 00:21:52,458 --> 00:21:57,469 ♪ Zmęczyłem się od samego wstawania tego dnia na nogach ♪ 638 00:21:57,502 --> 00:22:01,443 ♪ Musiałem kręcić jointem i miłego dnia. ♪ 639 00:22:04,817 --> 00:22:06,854 Opisane przez Grupa Dostępu do Mediów w WGBH access.wgbh.org 640 00:22:08,858 --> 00:22:20,882 [mężczyzna] Ha ha. Dobry w biznesie.